Hermitian quantum equations for scattering in reaction coordinates