Overlap polarization and lattice dynamics of ionic crystals