Habitat and Landscape Factors Influencing the Presence of Individual Breeding Bird Species in Woodland Fragments