Evidence for pomeron single-quark interactions in proton diffraction at the ISR