Simultaneous wave and particle observations in the auroral kilometric radiation source region