Multilayer x-ray mirrors: Interfacial roughness, scattering, and image quality