Use of brief depression screening tools in primary care: consideration of heterogeneity in performance in different patient groups