Photoionization of CO and NO by tunable VUV laser radiation