Dynamical screening and self‐energy of excitons in the electron–hole plasma