Does self-administration of a quality of life index for inflammatory bowel disease change the results?