Universal conductance fluctuations in the magnetoresistance of submicron-size n+-GaAs wires and laterally confined n−-GaAs/(AlGa)As heterostructures