Relationship of AIDS to other retroviruses