Probing the non-linear electric susceptibility of ultra-small capacitance weak links