Inhibition of mitochondrial respiration by uncouplers of oxidative phosphorylation