Observation of D∗± and production in high-energy π−Be interactions at the SPS