Tensor polarization in nucleon-deuteron scattering with two-term nonlocal separable potentials