An analysis of the unified and scalar additivity theories of spectral line broadening