Deformation and fracture of dispersion-strengthened nickel charged with hydrogen