Electronic and optical properties of a nanographite ribbon in an electric field