Carbon-13 and proton nuclear magnetic resonance of unsonicated model and mitochondrial membranes