Changes in dyspnea-fatigue ratings as indicators of quality of life in the treatment of congestive heart failure