Anisotropic gratings recorded from two circularly polarized coherent waves