Soil modification to minimize movement of pollutants from solid waste operations