Elastic cracks and screw dislocation pile-ups crossing a bimaterial interface