Supersymmetry breaking from duality invariant gaugino condensation