Observation of the decay τ → πv