The effects of transient nucleation and size-dependent growth rate on phase transformation kinetics