An experimental check on quantitative genetical theory I. Short-term responses to selection