Measures of sexual orientation in epidemiologic surveys: findings from a cognitive processing study with adolescents