A screening approach to the surveillance of patients with diabetes for the presence of vision-threatening retinopathy