Recent in silico and experimental data have shed new light on the mechanism and components of translational initiation in archaea. The available data about the structure of archaeal mRNAs, mRNA/ribosome interaction and archaeal translation initiation factors are reviewed and analyzed in the conceptual framework of the evolution of translational initiation. A model of the initiation step of translation in the Last Universal Common Ancestor of extant cells is presented and discussed.