Quasilinear Theory of the Mirror Flute Instability