Superconducting tunnel junctions as quantitative detector of intense thermal phonon radiation