QCD predictions for four-jet final states in e+e− annihilation (II). Angular correlations as a test of the triple-gluon coupling