Stochastic modeling of in situ bioremediation in heterogeneous aquifers