Possible regulatory function of a mitochondrial ATPase inhibitor in respiratory chain-linked energy transfer