Pion electromagnetic form factor in Coulomb gauge QCD