The origin and loss of fractal scaling in simulated soil aggregates