Monte Carlo analysis of experiments on individual adatoms