Applications of Riemann‐Hilbert problem techniques to electromagnetic coupling through apertures