Inactivation by chlorine of single poliovirus particles in water