[fre] La notion de sociabilité ne se rapporte pas ici à une qualité personnelle de l'individu. On veut montrer comment les relations qu'on entretient avec autrui sont influencées par des facteurs sociaux, démographiques ou économiques. Synthétisant les résultats de plusieurs enquêtes, l'article présente d'abord quelques activités de sociabilité et les facteurs qui les influencent de façon prépondérante. On voit comment de nombreux critères déterminent l'adhésion aux associations, comment l'âge joue dans les relations avec les parents, la géographie dans les relations avec les voisins, comment le mode de garde des enfants dépend surtout de l'état matrimonial tandis que la pratique de la danse est liée à l'âge et à la classe sociale. Dans un deuxième temps, une analyse plus fine permet de distinguer une sociabilité « interne » (proche du foyer) d'une sociabilité « externe », ces deux modalités évoluant selon les cycles de la vie : en vieillissant, on abandonne la sociabilité externe pour la sociabilité interne et on diminue ses activités de sociabilité. Mais la catégorie sociale influence ce phénomène : un statut social élevé diminue la décroissance de la sociabilité avec l'âge. [eng] Sociability - In this article the concept of sociability does not refer to a personal quality of an individual. Rather, the article tries to show how the relationships an individual has with others are influenced by social, demographic, or economic factors. This article is a synthesis of several surveys, and begins by presenting some samples of activities involving sociability and the factors which have the greatest impact on these activities. There follows an analysis of a broad range of activities — the numerous factors which effect the decision to join a club or association, the role played by age in relationships with parents, the influence of geographical location in relationships with neighbors, the types of babysitting or day-care adopted as a function of parents' marital status, and the link between the pastime of dancing and age and social class. In a second part, a more detailed analysis makes it possible to distinguish between an « inner » sociability (near the home) and an « outer » sociability, each of which evolves throught the different ages of life. With age, outer sociability is abandoned progressively for inner sociability and activities of sociability decline in general. However, this phenomenon is influenced by factors of social class, as the higher the social standing, the less the tendency for sociability to decrease with age. [spa] La sociabilidad - La noción de sociabilidad no tiene aquí relación alguna con una cualidad del indivíduo. Se quiere demostrar de que manera las relaciones con los demás están influidas por factores sociales, demograficos o económicos. Sintetizando los resultados de varias encuestas, el artículo presenta en primer lugar unas cuantas actividades de sociabilidad y los factores que en ellas influyen de manera preponderante. Yemos como numerosos criterios determinan el ser miembros de asociaciones, en que forma la edad interviene en las relaciones entre hijos y padres, la geografía en las relaciones con el vecindario, como el modo de guardería infantil dépende mayormente del estado matrimonial mientras que la practica del baile esta vinculada con la edad y la categoría social. A continuación, un análisis más fino permite hacer una distinción entre una sociabilidad « interna » y una sociabilidad « externa » ya que ambas modalidades evolucionan en conformidad con los ciclos de la vida : al envejecer, se va dejando a un lado la sociabilidad externa para la sociabilidad interna y las actividades de sociabilidad van menguando. Mas la categoría social influye en este fenómeno : un etevado estatuto social aminora el decrecimiento de la sociabilidad a raiz del envejecimiento.