Visual pigments and colour vision in a nocturnal bird, Strix aluco (tawny owl)