Steps as adatom sources for surface chemistry: oxygen overlayer formation on Ag(110)