Relativistic one-boson exchange calculations for coupled NNNΔ scattering