The patient and practitioner as co-authors of the medical record