Synergistic effects of high-heat loading, hydrogen and impurity deposition on surface modification of a tokamak limiter