Effects of anisotropy on the mobility of rare gases adsorbed on graphite