Charge exchange of low-energy protons and deuterons in alkali-vapours