Atomic Transport and Isotopic Mass Effects in Classical Liquids